Man or Human? A Note on the Translation of Ἄνθρωπος in Mark 10.1-9 and Masculinity Studies

The past decades have seen an increased sensitivity among Bible translators when it comes to matters of gender, in particular in relation to inclusive and exclusive aspects of language and their rendering in translation. Building on this feminist agenda, it can also be asked, following the lead of masculinity studies in general and its use in biblical studies in particular, what role masculinity plays in texts and their translation. This will be explored in this contribution using the example of the meaning and translation of ἄνθρωπος in Mark 10.7 and 9, which, it will be proposed, is, for gender-sensitive exegetical reasons, best translated as “man” (in the exclusive sense of the word), rather than as “human” (as an inclusive expression)

LAGOS-NE : A multi-scaled geospatial and temporal database of lake ecological context and water quality for thousands of U.S. lakes

Understanding the factors that affect water quality and the ecological services provided by freshwater ecosystems is an urgent global environmental issue. Predicting how water quality will respond to global changes not only requires water quality data, but also information about the ecological context of individual water bodies across broad spatial extents. Because lake water quality is usually sampled in limited geographic regions, often for limited time periods, assessing the environmental controls of water quality requires compilation of many data sets across broad regions and across time into an integrated database. LAGOS-NE accomplishes this goal for lakes in the northeastern-most 17 US states. LAGOS-NE contains data for 51101 lakes and reservoirs larger than 4 ha in 17 lake-rich US states. The database includes 3 datamodules for: lake location and physical characteristics for all lakes; ecological context (i.e., the land use, geologic, climatic, and hydrologic setting of lakes) for all lakes; and in situmeasurements of lake water quality for a subset of the lakes fromthe past 3 decades for approximately 2600â\u80\u9312 000 lakes depending on the variable. The database contains approximately 150000 measures of total phosphorus, 200 000 measures of chlorophyll, and 900 000 measures of Secchi depth. The water quality data were compiled from87 lake water quality data sets fromfederal, state, tribal, and non-profit agencies, university researchers, and citizen scientists. This database is one of the largest andmost comprehensive databases of its type because it includes both in situmeasurements and ecological context data. Because ecological context can be used to study a variety of other questions about lakes, streams, and wetlands, this database can also be used as the foundation for other studies of freshwaters at broad spatial and ecological scale